1 00:00:25,483 --> 00:00:30,113 Boaboa wo ho ano, nnamfo nketewa! Boaboa ano hyia na fa w’ani di agoru . 2 00:00:30,196 --> 00:00:35,410 Wɔ Pennywise a ɛyɛ nwonwa no so no, . Clown a ɔresaw no! 3 00:04:56,254 --> 00:04:57,588 Nnipadɔm a wɔyɛ nnam. 4 00:04:58,673 --> 00:05:02,468 -Mebɛtow kyakya a ɛyɛ kɛse mpo anadwo yi. -Oh, wobɛ kyakya seesei, ɛnte saa? 5 00:05:03,636 --> 00:05:05,847 no bio sɛn bio . ne kaad no nnam. 6 00:05:06,848 --> 00:05:09,183 Me yam a anka woate kwan no . Wɔka wo ho asɛm, Papa. 7 00:05:09,809 --> 00:05:11,853 Papa, wo ma wɔn ani gye saa. 8 00:05:12,353 --> 00:05:14,188 Yiw, ɛno yɛ biribi. 9 00:05:15,606 --> 00:05:17,817 Ɛno yɛ. Ɛno yɛ. 10 00:05:19,193 --> 00:05:21,154 Afei, dɛn na woreyɛ . Back there, pumpkin? 11 00:05:25,658 --> 00:05:28,745 Mede m’anim ayɛ adwuma. Ná mepɛ sɛ me ho dwiriw wo. 12 00:05:29,871 --> 00:05:32,915 Me abeawa fɛfɛ no! Hwɛ wo! 13 00:05:34,667 --> 00:05:36,044 Kyerɛ me botae no. 14 00:05:37,879 --> 00:05:39,213 Anuanom mmarima ne mmea! 15 00:05:40,840 --> 00:05:42,008 Wɔ w’anigyede ho no, . 16 00:05:42,717 --> 00:05:45,803 Santini Anuanom Afahyɛ no . Ahantan kyerɛ sɛ . 17 00:05:45,887 --> 00:05:49,015 Agya a odi kan . na ɔbabea yɛ ade wɔ n’abakɔsɛm mu, . 18 00:05:50,224 --> 00:05:53,978 Pennywise ne Periwinkle ɔyɛkyerɛ no. 19 00:05:57,815 --> 00:05:59,150 Periwinkle? 20 00:06:01,069 --> 00:06:02,862 Ná ɛno ne Maame agoprama so din. 21 00:06:04,781 --> 00:06:08,034 Aane. Wiɛ, sɛ wopɛ a, wubetumi asesa. 22 00:06:09,911 --> 00:06:11,954 Dabi, m’ani gye ho. 23 00:06:13,539 --> 00:06:16,376 -Papa. -Papa, so woayera asaw no pɛn? 24 00:06:17,210 --> 00:06:18,211 Ɛtɔ da a. 25 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 Mekae nnipadɔm kɛse no. Gye di. 26 00:06:24,008 --> 00:06:25,218 Nsεmfua a εrebɔ denneennen no. 27 00:06:28,638 --> 00:06:29,764 Da koro bi... 28 00:06:31,557 --> 00:06:34,560 Ntamadan kɛse no . ɛbɛsan aba a-callin' bio. Wobɛhunu. 29 00:06:35,853 --> 00:06:39,399 Nanso, saa bere yi de, me adeyɛ no bɛyɛ soronko. 30 00:06:40,817 --> 00:06:44,445 Biribi foforo. Biribi a obiara nhuu bi da. 31 00:06:45,822 --> 00:06:48,533 Wo. Afei, so ɛno renyɛ biribi? 32 00:06:58,876 --> 00:07:01,546 Boaboa wo ho ano, nnamfo. Boaboa wo ho ano twa ho hyia. 33 00:07:01,629 --> 00:07:04,966 Pennywise The Dancing Clown Show . ɛbɛsan aba bio . 34 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 Wɔ bɛyɛ dɔnhwerew fã mu no, . Wompɛ sɛ wobɛpa ho kyɛw. 35 00:07:07,510 --> 00:07:09,679 Kɔ kyere wo maamenom ne wo nuanom. 36 00:07:09,762 --> 00:07:12,723 Kɔ kɔfa wo nanabea . Na kɔka Grand Skit no ho. 37 00:07:35,455 --> 00:07:38,624 Damn no! Ne nyinaa reba. Wɔn nyinaa reba. 38 00:07:40,209 --> 00:07:42,879 shit. shit. shit. 39 00:07:56,267 --> 00:07:57,310 Hɛlo? 40 00:07:59,228 --> 00:08:00,271 Hena na ɔwɔ hɔ? 41 00:08:11,073 --> 00:08:12,492 Hello wɔ hɔ, fella ketewa bi. 42 00:08:20,332 --> 00:08:23,085 Dɛn na worehwɛ? Show's thataway. 43 00:08:24,045 --> 00:08:25,129 scram a wɔde yɛ adwuma no. 44 00:08:31,636 --> 00:08:33,471 Ɛte sɛ nea mmofra no twetwe wo. 45 00:08:36,640 --> 00:08:39,268 Ɛno yɛ ade a ɛyɛ nwonwa . Sɛ aberanteɛ bi bɛka a. 46 00:08:48,361 --> 00:08:49,695 Mintumi nhu m’awofo. 47 00:08:53,199 --> 00:08:54,367 Me nso me. 48 00:08:55,326 --> 00:08:56,410 Wɔawuwu. 49 00:08:57,954 --> 00:08:59,372 So wobɛboa me ma mahu wɔn? 50 00:09:00,414 --> 00:09:01,415 Daabi. 51 00:09:02,124 --> 00:09:03,584 Wontumi nhu sɛ mewɔ adagyew? 52 00:09:11,592 --> 00:09:12,760 Ná ɛyɛ dɛn? 53 00:09:12,843 --> 00:09:13,928 Ɛno ne me maame. 54 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 So woahu me papa? 55 00:10:03,436 --> 00:10:05,187 - a oyee ara kwa? -Momma yennye no nkoaa. 56 00:10:05,521 --> 00:10:06,981 Yennim nea esii ankasa. 57 00:10:07,315 --> 00:10:09,025 - so wo gye di se eye ne dea? - a ewo Yesus mu. Ɛhɔ ara. 58 00:10:09,108 --> 00:10:10,776 - a anka obetumi ayɛ eyi? - nnim hwee . 59 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 - kosi se yebenya ne ho nsem bi. -Ɛnyɛ obiara? 60 00:10:12,653 --> 00:10:14,739 -Oh m'asɛm. - nyaa folks combing woods no, . 61 00:10:14,822 --> 00:10:16,824 Nanso ɛyɛ nea ɛboro so . Biribi twee no fii hɔ. 62 00:10:16,907 --> 00:10:18,075 -O Nyankopon. - nni adwene biara. 63 00:10:18,159 --> 00:10:19,243 Boss, Ɔpanyin. 64 00:10:30,004 --> 00:10:31,297 Wohuu no wɔ kwae mu. 65 00:10:34,759 --> 00:10:36,093 Wolves, ebia. 66 00:10:37,678 --> 00:10:39,263 Wɔkyinkyin saa afã horow yi. 67 00:10:46,729 --> 00:10:49,398 Papa! Papa! 68 00:13:02,615 --> 00:13:04,533 Hey, Reg. Yɛn nsa kaa ɔhaw. 69 00:13:06,118 --> 00:13:07,161 Mema wo adwo. 70 00:13:10,706 --> 00:13:12,374 Fa kyɛ ntwitwagye no, nkurɔfo. 71 00:13:15,920 --> 00:13:17,087 Seesei... 72 00:13:18,297 --> 00:13:22,092 Me deɛ, mɛma eyi ayɛ mmerɛw ankasa. 73 00:13:23,719 --> 00:13:27,765 Ma yɛn nea yɛpɛ, na yɛkɔ. 74 00:13:33,437 --> 00:13:36,690 Norma? Norma Price? 75 00:13:38,651 --> 00:13:40,194 Ɛsɛ sɛ w’ani wu. 76 00:13:42,446 --> 00:13:44,198 Kɔ fie. Seesei! 77 00:13:45,491 --> 00:13:46,575 Kɔ so. 78 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 Wopɛ dɛn? 79 00:13:49,578 --> 00:13:52,081 Hank Grogan na ɔkyerɛwee. Yenim sɛ ɔde ne ho ahintaw ha wɔ baabi. 80 00:13:52,164 --> 00:13:54,333 Wo de no hyɛ wo nsa, . Na wubetumi asan akɔ w’apontow no ase. 81 00:13:54,415 --> 00:13:55,626 Dabi, dabi, dabi. 82 00:13:56,877 --> 00:14:02,007 Ɛte sɛ nea wo fellas nyaa nsɛm bɔne bi. Hwɛ, eyi wɔ ha, ɛyɛ rec facility kɛkɛ . 83 00:14:02,091 --> 00:14:04,343 ma asraafo nkutoo. 84 00:14:05,845 --> 00:14:08,097 Wiɛ, afei worenhaw wo ho . Sɛ yɛwɔ ntɛm hwɛ a? 85 00:14:08,806 --> 00:14:11,183 - se yeye. - a worebisa. 86 00:14:18,816 --> 00:14:20,818 -hwɛ, mewɔ ha. -Daddy, dabi! 87 00:14:20,901 --> 00:14:22,528 -Abakoaa ababaa. Abɔfra. -Daabi! Daabi! 88 00:14:22,611 --> 00:14:24,655 Hwɛ, mempɛ mogyahwiegu biara wɔ me so! 89 00:14:26,156 --> 00:14:29,159 Me deɛ, mɛkɔ. Fi hɔ kɛkɛ . Saa nnipa pa yi nkutoo. 90 00:14:30,327 --> 00:14:31,537 Woreyɛ ade a ɛfata. 91 00:14:34,248 --> 00:14:35,332 Minsusuw saa. 92 00:14:35,415 --> 00:14:38,127 Afei, ɛho nhia . Sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛyɛ basabasa, ɔba. 93 00:14:42,423 --> 00:14:45,551 Afei, so wobɛhwɛ saa? Yɛn nsa kaa atuo nso. 94 00:14:46,218 --> 00:14:48,178 Ɛba ara kwa sɛ yɛn de no yɛ aban asɛm. 95 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 Mehyɛ nyansa sɛ wo gyae fellas. 96 00:14:51,056 --> 00:14:53,142 Ain't obiara nnya strung up nnɛ. 97 00:15:17,082 --> 00:15:20,169 Fa 'em to fam, mmarimaa. Fa 'em to fam. Fa 'em to fam. 98 00:15:24,256 --> 00:15:25,466 Ɔteɛ. 99 00:15:27,092 --> 00:15:28,427 Eyi nyɛ ɔkwan. 100 00:15:30,304 --> 00:15:32,681 Obiara afiri adi. Bra so. 101 00:15:43,776 --> 00:15:46,654 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛne wo yɛ mprempren? Wunim sɛ wɔresan aba. 102 00:15:46,737 --> 00:15:49,323 Yɛsan nyaa lɔre bi fii adi. Fa no kɔ hɔ, wia ne ho fi mu. 103 00:15:58,040 --> 00:16:00,334 -fuck. Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn guu mu. - so kwan foforo bi wo ho? 104 00:16:00,459 --> 00:16:01,669 Hwɛ akyi. Hwɛ akyi! 105 00:16:01,752 --> 00:16:03,337 Mmea ne Mmofra . Wɔ dan no mfinimfini mprempren! 106 00:16:03,379 --> 00:16:05,172 Hey, frɛ guys no wɔ base so. Mebɛhwɛ fon ahorow no mu. 107 00:16:05,255 --> 00:16:07,383 Dabi, fon no nyɛ adwuma. Biribi asɛe wɔ ho. 108 00:16:07,466 --> 00:16:10,094 Tena ase komm. Tena ase komm. 109 00:16:10,970 --> 00:16:13,180 - tena ase. Ma w’ani nna hɔ. - a ewo ho ma mo ho, fellas. 110 00:16:13,263 --> 00:16:14,723 - yɛ no! - biribi rekɔ so. 111 00:16:17,810 --> 00:16:19,979 - tena ase dwoodwoo. -hwɛ afiri adi! 112 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 Nya 'em fi mu! Nya 'em fi mu! 113 00:16:29,196 --> 00:16:31,156 Kɔ, kɔ! Hwɛ akyi. Hwɛ akyi. 114 00:16:31,240 --> 00:16:35,411 -reggie, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! -Momma yɛnkɔ! Yɛ ntɛm, bra! Bra so! 115 00:16:38,998 --> 00:16:42,209 Bra so! Hei! Door no nso atoto! 116 00:16:43,585 --> 00:16:44,628 Shit! 117 00:16:50,592 --> 00:16:52,636 Hey, Yo. Me hia ammo. Ammo! 118 00:16:56,682 --> 00:16:57,891 Fa wo ho to fam! 119 00:17:00,519 --> 00:17:02,062 -Gye wo ha! -Fam! 120 00:17:02,771 --> 00:17:05,733 Kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ fa! 121 00:17:07,358 --> 00:17:09,319 Mma nkɔ saa kwan no so. Wɔn wɔ afã abien no nyinaa. 122 00:17:11,989 --> 00:17:12,990 Fuck! 123 00:17:14,157 --> 00:17:15,951 Fa wo ho to fam! Fa wo ho to fam! 124 00:17:17,286 --> 00:17:19,121 -Ronnie! -Agya! 125 00:17:20,622 --> 00:17:22,290 Will, sɔre. So wo ho ye? 126 00:17:22,374 --> 00:17:24,292 - wo ho ye? - ntumi nhunu hwee! 127 00:17:24,376 --> 00:17:27,503 -Ronnie! Bɛ! -Ronnie! 128 00:17:29,465 --> 00:17:30,466 Agya? 129 00:17:38,807 --> 00:17:40,267 Me papa wɔ he? 130 00:17:42,561 --> 00:17:45,355 Mesrɛ wo! Me papa wɔ he? 131 00:17:46,690 --> 00:17:48,275 -Agya! - Me nyaa wo! 132 00:17:48,358 --> 00:17:49,693 Gyae me! 133 00:18:00,579 --> 00:18:01,747 Me nsa! 134 00:18:02,289 --> 00:18:04,166 Sikanya! Ɛyɛ hyew! 135 00:18:04,333 --> 00:18:05,417 Kura mu dinn! 136 00:18:05,501 --> 00:18:08,712 Oh me Nyankopɔn! Oh me Nyankopɔn! Oh me Nyankopɔn! 137 00:18:39,409 --> 00:18:40,994 Frankie! Frankie! 138 00:18:41,537 --> 00:18:43,247 Frankie! Snap fi mu! 139 00:18:43,330 --> 00:18:44,373 Bra so. 140 00:18:45,290 --> 00:18:46,375 Bra so. 141 00:18:50,212 --> 00:18:51,380 Wo nsa kaa no. San kɔ. 142 00:18:54,591 --> 00:18:55,676 shit. 143 00:19:10,899 --> 00:19:13,402 Agya! Me papa wɔ he? 144 00:19:38,385 --> 00:19:39,469 Hei! 145 00:19:42,848 --> 00:19:45,142 Wɔ ha so! Hei! 146 00:19:56,570 --> 00:19:58,197 Dabi, dabi, dabi. 147 00:20:17,257 --> 00:20:20,802 Noreen. Wɔ ha. 148 00:20:22,262 --> 00:20:23,847 Fa me nsa. 149 00:20:25,349 --> 00:20:26,892 Minim ɔkwan bi a mɛfa so afi mu. 150 00:20:35,484 --> 00:20:37,778 Agya! Bɛ! 151 00:20:47,287 --> 00:20:48,622 Dɛn ne asɛm no? 152 00:20:49,581 --> 00:20:52,626 So mewɔ anim wɔ m’anim? 153 00:21:02,719 --> 00:21:05,555 Hei. Ɛyɛ. Ɛyɛ. Wo ho ye. Wo ho ye. 154 00:21:05,639 --> 00:21:07,140 Me nsa kaa wo. Yɛrebɛyi wo afiri mu. 155 00:21:11,395 --> 00:21:13,730 Hello, Dicky. 156 00:21:13,814 --> 00:21:15,232 Dɛn ne asɛm no? 157 00:21:16,066 --> 00:21:17,734 Nneɛma a Wohu? 158 00:21:19,319 --> 00:21:22,364 Misusuw sɛ wohu wo nso. 159 00:21:41,675 --> 00:21:44,720 Ɛhe na mmofra no wɔ? Kyerɛ me. 160 00:22:02,029 --> 00:22:03,322 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 161 00:22:05,490 --> 00:22:07,326 Ɛnyɛ kosi sɛ mehu Grogan awu. 162 00:22:09,286 --> 00:22:11,121 Obiara nni hɔ a ɔrefi hɔ a ɔte ase. 163 00:22:12,789 --> 00:22:15,334 Ɔteɛ. Wɔnoa aduan. 164 00:22:32,684 --> 00:22:34,061 Bra so. Kɔ mu, kɔ mu. 165 00:22:34,144 --> 00:22:36,271 - a ewo fam ha seesei. Kɔ, kɔ, kɔ! -Abɔfra. 166 00:22:36,355 --> 00:22:37,439 Na Rich ne Marge nso ɛ? 167 00:22:37,522 --> 00:22:39,024 -Adan no mu abodan no mu, abarimaa! - a ewo ho ne se. 168 00:22:39,107 --> 00:22:40,859 - me nsa ka won. Kɔ w’anim. -Daabi! Daabi! 169 00:22:40,942 --> 00:22:43,070 Gyae! Gyae! Goddammit, mɛhunu wɔn. 170 00:22:43,153 --> 00:22:44,196 Nya! 171 00:22:46,198 --> 00:22:47,324 Kɔ mu! 172 00:22:49,868 --> 00:22:53,872 Mmɔfra! Mmɔfra! Wɔ ha! Bra saa kwan yi so! Bra. 173 00:23:09,429 --> 00:23:11,014 Okay, kɔ mu. 174 00:23:27,114 --> 00:23:28,865 Marge, bra bɛboa me. 175 00:23:29,658 --> 00:23:31,034 Bra, boa me. 176 00:23:34,538 --> 00:23:35,622 Boa me! 177 00:23:37,207 --> 00:23:38,375 Momma yɛnkɔ ha. 178 00:23:38,792 --> 00:23:40,544 Ɛyɛ ɔkwan koro pɛ . Yɛrebɛtumi ayɛ no. 179 00:23:41,628 --> 00:23:44,089 - a eye ketewa dodo. - a ewo ho no ye pii. 180 00:23:44,172 --> 00:23:46,216 Ɔdan no atifi no rekɔhwe ase! Bra, marge! 181 00:23:46,299 --> 00:23:47,384 Okay, okay. 182 00:23:51,012 --> 00:23:52,722 Ɛnnyɛ baabi a ɛdɔɔso ma abien no nyinaa... 183 00:23:57,102 --> 00:24:00,021 -Daabi! -Marge-- Marge, gyae! 184 00:24:00,105 --> 00:24:02,816 Dabi, ɔdefo! Mesrɛ wo, dabi! 185 00:24:04,776 --> 00:24:06,778 Ma menkɔ abɔnten! Mesrɛ wo! 186 00:24:06,862 --> 00:24:08,280 Marge, tie me! 187 00:24:08,363 --> 00:24:09,739 Ma menkɔ abɔnten! 188 00:24:09,823 --> 00:24:12,284 -Marge! -ma me mfi adi! 189 00:24:13,618 --> 00:24:15,245 Wokae nea wokae no? 190 00:24:17,122 --> 00:24:18,248 Knights ho asɛm? 191 00:24:23,003 --> 00:24:24,588 -Dɛn? -Knights. 192 00:24:24,838 --> 00:24:26,882 Hena na ɔde biribi da mpa ho? 193 00:24:27,507 --> 00:24:29,176 Aane. 194 00:24:29,843 --> 00:24:32,220 Wiɛ, ɛnyɛ nkuku mu nko na yɛtow gu. 195 00:24:35,557 --> 00:24:38,101 Yɛbɔ ababaa a wɔn ho yɛ fɛ nso ho ban. 196 00:24:41,104 --> 00:24:42,397 Kae da no, . 197 00:24:42,898 --> 00:24:45,567 Saa da no guinea mprako nyinaa . nyaa ahoɔden wɔ ɔkwan no so . 198 00:24:45,650 --> 00:24:49,362 'Efisɛ Robbie Mueller, . Ɔde ne ho hyɛɛ nyansahu dan mu? 199 00:24:50,363 --> 00:24:54,242 Ɛno ne dapɛn a edi kan wɔ sukuu mu, . Na obiara fii adi kɔhwɛɛ. 200 00:24:54,951 --> 00:24:59,289 Wo na wofirii adesua mu baeɛ . a ɛwɔ sweater kɔkɔɔ ne skirt a ɛyɛ fitaa . 201 00:24:59,998 --> 00:25:02,042 a wɔde hama akyekyere wo nsateaa ho. 202 00:25:06,505 --> 00:25:08,048 Wokae saa? 203 00:25:09,633 --> 00:25:10,884 Ná wo ho yɛ fɛ yiye. 204 00:25:14,262 --> 00:25:17,891 Mekae sɛ na merebisa sɛ, "¿quién es esa?" 205 00:25:17,974 --> 00:25:20,393 Na wo hunuu me se worehwɛ na wokaa se, . 206 00:25:20,936 --> 00:25:23,063 "Twe mfonini, ɛbɛtena hɔ akyɛ." 207 00:25:24,272 --> 00:25:28,360 Woanka sɛ ɛkyerɛ anaa biribiara. Ná minnim nea ɛkyerɛ mpo. 208 00:25:30,695 --> 00:25:32,531 Akyiri yi bere a meyɛɛ ho mfonini no, . 209 00:25:33,156 --> 00:25:35,784 Mekae sɛ na meredwen ho . Nea anka ɛsɛ sɛ meka no kɔ akyi. 210 00:25:42,541 --> 00:25:43,833 "Me yam a anka metumi." 211 00:25:56,513 --> 00:25:58,306 Medɔ wo, ɔdefoɔ. 212 00:26:05,438 --> 00:26:07,232 Me nso medɔ wo, Marge. 213 00:26:37,721 --> 00:26:41,600 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Dabi, dabi, bra. Dabi, bra! 214 00:26:44,436 --> 00:26:45,895 Guys, guys, twɛn! 215 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 Fuck. 216 00:26:52,777 --> 00:26:56,740 Dabi, dabi, dabi. Dabi, ɛnyɛ mprempren. Nyɛ seesei! Fuck! 217 00:27:05,373 --> 00:27:07,208 Bra so. Bra so. 218 00:27:20,263 --> 00:27:21,306 Ingrid? 219 00:27:23,391 --> 00:27:24,934 Hello, Stanley. 220 00:27:26,811 --> 00:27:28,021 So ɛno ne wo? 221 00:27:30,231 --> 00:27:32,984 Woreyɛ dɛn? Dɛn koraa na wohyɛ? 222 00:27:33,902 --> 00:27:35,403 Oyi ne me, Stanley. 223 00:27:36,863 --> 00:27:38,406 Eyi ne onipa ko a meyɛ ankasa. 224 00:27:40,367 --> 00:27:43,328 Black and blue ne nea wobɛyɛ . Sɛ woansan ankɔ fie a . 225 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 na popa saa nkwaseasɛm a ɛyɛ fɛwdi yi . Off w’anim! 226 00:27:49,042 --> 00:27:50,168 Wote me? 227 00:27:51,920 --> 00:27:53,088 Hello, Papa. 228 00:27:54,756 --> 00:27:55,757 Dɛn? 229 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Dɛn ne hell? 230 00:28:02,472 --> 00:28:03,973 Hena na ɔyɛ wo-- . 231 00:28:35,839 --> 00:28:38,508 Na minim sɛ wɔbɛba . Sɛ wosusuw sɛ ɔwɔ ha a. 232 00:28:39,384 --> 00:28:44,681 Na mogya nso bɛba, . ne-- ne ɛyaw, ne ehu. 233 00:28:46,266 --> 00:28:48,601 Na na menim sɛ wo . Worentumi nsiw ano. 234 00:28:50,645 --> 00:28:52,147 Na anka wobɛsan aba. 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,233 Na wobɛka akyerɛ me sɛ me ho ye. 236 00:29:05,618 --> 00:29:07,078 Kyerɛ me botae no. 237 00:29:39,319 --> 00:29:40,904 Bra Papa. 238 00:29:46,576 --> 00:29:48,203 Papa na ɔkyerɛwee. Papa na ɔkyerɛwee. 239 00:29:48,787 --> 00:29:50,121 Medɔ wo. 240 00:29:54,000 --> 00:29:58,296 Woyɛɛ papa. Woyɛɛ no ​​yiye paa paa. 241 00:29:59,172 --> 00:30:03,968 Afei, mɛda. 242 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Dɛn? 243 00:30:11,184 --> 00:30:12,644 So worenhaw wo ho. 244 00:30:14,229 --> 00:30:15,480 Mebɛsan aba. 245 00:30:15,563 --> 00:30:19,025 - dabi, dabi, dabi. - a ewo ho bere nyinaa. 246 00:30:19,108 --> 00:30:22,362 Dabi Dabi, nnyae me. Mesrɛ wo. Daabi. 247 00:30:23,238 --> 00:30:24,572 Mma nnyae me. 248 00:30:39,712 --> 00:30:40,964 Wonyɛ no. 249 00:30:46,553 --> 00:30:47,762 Wowɔ he? 250 00:30:48,513 --> 00:30:53,017 Adɛn nti na, meyɛ Pennywise, wo daddy a ɔsaw. 251 00:30:54,811 --> 00:30:56,271 Wonyɛ m’agya. 252 00:30:57,689 --> 00:31:00,608 -Yiw, me ne no. -Den wo ne no ho? 253 00:31:04,112 --> 00:31:07,490 Me... Me didii no. 254 00:31:13,037 --> 00:31:15,415 Nanso ɔda so ara te me mu! 255 00:31:15,498 --> 00:31:17,208 -Daabi! -Yiw, ɔyɛ! 256 00:31:18,543 --> 00:31:21,337 Adɛn nti, me... Metumi ate no nka seesei ara, yiw. 257 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 Gyae. 258 00:31:22,505 --> 00:31:25,049 - refiri ne nsa ama ne girl no. -Ka w'ano tom! 259 00:31:25,133 --> 00:31:28,303 Gyina hɔ! Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! 260 00:31:28,386 --> 00:31:29,721 Gyina hɔ! 261 00:31:30,722 --> 00:31:31,806 Ka w'ano tom! 262 00:31:32,432 --> 00:31:34,309 Bra Papa. 263 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 Boa! 264 00:32:11,262 --> 00:32:12,472 Boa! 265 00:32:20,396 --> 00:32:22,440 Hey, hey. So wo ho ye? 266 00:32:23,566 --> 00:32:26,569 Bra, dear. So wo ho ye? 267 00:32:28,154 --> 00:32:31,366 Bra, hwɛ yiye. Hwɛ w’anammɔn. 268 00:35:11,359 --> 00:35:12,693 Twɛn, twɛn. 269 00:35:35,842 --> 00:35:37,301 Ɛyɛ yie, me ho ye. Kɔ. 270 00:35:52,150 --> 00:35:53,401 Bɛ! 271 00:35:55,987 --> 00:35:57,155 Ɔba. 272 00:35:58,698 --> 00:36:00,241 Oh me Nyankopɔn. 273 00:36:01,868 --> 00:36:02,869 Ɔba. 274 00:36:03,411 --> 00:36:05,496 ɔba, anka wubetumi . Gotten wo ho akum wo. 275 00:36:05,913 --> 00:36:08,166 Menim. Me-- Mepa wo kyɛw. 276 00:36:11,669 --> 00:36:13,379 - so woapira? - me ho ye. 277 00:36:13,462 --> 00:36:15,298 Owura Hallorann, ɔyii yɛn firii mu. 278 00:36:15,882 --> 00:36:18,217 -Hallorann? -Hanlon! 279 00:36:23,556 --> 00:36:25,850 Mo nyinaa kura mu denneennen ara kwa. Mebɛsan akɔ akyi pɛɛ, okay? 280 00:36:32,190 --> 00:36:34,692 Me papa. Nnua a ɛwɔ hɔ no. 281 00:36:36,235 --> 00:36:37,278 Yoo. 282 00:36:57,882 --> 00:37:00,801 Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ me nko ara. Ɛyɛ. Ɛyɛ ne nyinaa. 283 00:37:01,552 --> 00:37:03,179 -Leroy? Leroy? - ye no nyinaa ye. Aane. Aane. 284 00:37:04,889 --> 00:37:05,890 Mo ho ye? 285 00:37:06,015 --> 00:37:08,309 Dabi, dabi. 286 00:37:10,144 --> 00:37:11,604 Na ɛsɛ sɛ me ne 'em biako kasa. 287 00:37:12,730 --> 00:37:13,773 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 288 00:37:15,149 --> 00:37:16,150 dede no. 289 00:37:17,151 --> 00:37:18,152 dede no. 290 00:37:21,781 --> 00:37:22,949 dede no. 291 00:37:30,665 --> 00:37:31,874 Dɛn na ɛrekɔ so? 292 00:37:34,335 --> 00:37:36,212 - a ewo ho se eye ahweasee. - a wo ne wo rekasa. 293 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 Hwɛ yɛn su, onua. Dɛn na na wɔyɛ yɛn? 294 00:37:40,633 --> 00:37:41,801 Gotta ma ɛnyɛ yiye. 295 00:37:42,843 --> 00:37:43,928 ma ɛnyɛ nea ɛfata-- . 296 00:37:53,437 --> 00:37:54,981 -Agya. -Abɔfra. 297 00:37:56,941 --> 00:37:59,068 Yɛsusuu sɛ ɛsɛ sɛ yɛde no sie . Ha ara kosi sɛ wubedu ha. 298 00:37:59,694 --> 00:38:00,861 So woapira, Owura Grogan? 299 00:38:02,280 --> 00:38:03,406 Dabi, meyɛɛ no. 300 00:38:04,156 --> 00:38:06,033 Me ho yeraw me kɛse ara kwa . Ɛfa wɔn a wɔanyɛ saa no ho. 301 00:38:09,578 --> 00:38:11,122 Yɛn gotta yi no fi ha. 302 00:38:11,664 --> 00:38:13,541 - na se papa hunu nso se? - a onim. 303 00:38:13,624 --> 00:38:14,750 Pa ara? 304 00:38:17,044 --> 00:38:19,463 Ma me wo ntadeɛ, . Owura Grogan na ɔkyerɛwee. Sɛ ɛnyɛ wo asɛm a. 305 00:38:20,631 --> 00:38:21,716 Ma me kwan? 306 00:38:28,764 --> 00:38:29,849 Ɛsɛ sɛ yɛboa no. 307 00:38:30,349 --> 00:38:34,228 Yebetumi aboa no . Ɛdenam n’afurum ne yɛn de a yɛbɛsan de akɔ base so. 308 00:38:34,937 --> 00:38:38,691 Saa... adeɛ no da so ara wɔ ha, . 309 00:38:38,774 --> 00:38:40,276 Na me nso menyɛ inclined . sɛ wobɛtwɛn atwa ho ahyia ansa na woahu-- . 310 00:38:40,359 --> 00:38:42,194 Ɛnyɛ ha bio. 311 00:38:43,612 --> 00:38:46,282 -dɛn na woka, Airman? -Ain't ha bio. 312 00:38:49,618 --> 00:38:52,371 Ná metumi ate nka bere nyinaa kan, . Nanso afei deɛ ɛte sɛ... 313 00:38:54,707 --> 00:38:57,043 Ɛte sɛ nea hann bi dum. Ɛte sɛ... 314 00:38:58,669 --> 00:39:01,964 Te sɛ ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea yi . Kɔdaa kɛkɛ. 315 00:39:04,008 --> 00:39:07,219 Sɛ́ woada anaasɛ ɛnte saa no, . Ɔsahene no bɛpɛ sɛ yehu yɛn. 316 00:39:07,303 --> 00:39:10,806 Wimhyɛnkafo dunwɔtwe a wɔawuwu, ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo pii, . Ɛnyɛ goddamn clue wɔ baabi a adum no wɔ. 317 00:39:10,890 --> 00:39:12,892 -yɛ fucked, major! -Okay, Ɔsahene. Yoo. 318 00:39:12,975 --> 00:39:14,435 Dabi, dabi, ebia ɛnyɛ saa. 319 00:39:16,103 --> 00:39:19,690 Metumi aboa yɛn ma yɛahu wɔn mu baako adum. 320 00:39:19,774 --> 00:39:21,901 -Dɛn? -Aane. 321 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 Sɛn? 322 00:39:25,988 --> 00:39:28,199 Wɔ saa Indiani ba no ti mu no, mihuu no. 323 00:39:29,325 --> 00:39:31,827 Wɔde wɔn mu biako adum . baabi a wɔn ɔko so panyin no wui. 324 00:39:32,411 --> 00:39:35,122 Na mennim baabi pɔtee, nanso seesei... 325 00:39:37,124 --> 00:39:39,043 Afei deɛ ɛsɛ sɛ yɛdi n’akyi ara kwa. 326 00:39:41,712 --> 00:39:42,713 Wodi hena akyi? 327 00:39:44,548 --> 00:39:45,549 Ne... 328 00:40:04,527 --> 00:40:06,070 Dɛn na yɛyɛ wɔ Hank ho? 329 00:40:07,863 --> 00:40:09,698 Minnim, Babe. Mebɛdwene biribi ho. 330 00:40:09,782 --> 00:40:11,700 Nanso seesei deɛ, ebia ɛsɛ sɛ wo . Fa no san kɔ fie hɔ. 331 00:40:11,784 --> 00:40:13,077 - a ewo ho? -Aane. 332 00:40:13,160 --> 00:40:14,370 -Derry? -Aane. 333 00:40:14,453 --> 00:40:15,704 Obiara renhwehwɛ no wɔ hɔ. 334 00:40:15,788 --> 00:40:17,540 - saa adeɛ no-- . - see see . 335 00:40:17,623 --> 00:40:21,335 sɛ saa adeɛ yi ada, . anaasɛ nna mu nsu a ɛyɛ hu, anaa biribi. 336 00:40:21,419 --> 00:40:23,337 -Akwantuo a ewo ho? - biara a ete saa. 337 00:40:23,379 --> 00:40:26,215 -Leroy, obiara a ɔbɛyɛɛ eyi no, ɛsɛ sɛ otua. - ɛnyɛ yɛn adwuma deɛ, Charlotte. 338 00:40:26,298 --> 00:40:27,508 Ɔkwan bɛn so na wo ho dwo wo saa? 339 00:40:27,591 --> 00:40:28,759 - ennye yen adwuma. -Nkurofoo wuwui. 340 00:40:28,843 --> 00:40:31,804 - a ennye ho ban-- nea yebetumi ayɛ nyinaa-- . -Yɛn ba no hunuu afunu, Leroy. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,139 Saa asɛmpatrɛw yi akyi no, . 342 00:40:33,806 --> 00:40:36,308 Saa beae yi, eyi nyinaa, ɛyɛ. 343 00:40:36,809 --> 00:40:38,102 Na yɛfa yɛn abusua . 344 00:40:38,686 --> 00:40:40,688 na fi kurow yi mu nkɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 345 00:40:42,440 --> 00:40:45,151 Nea enye koraa wɔ saa shit yi nyinaa mu no wɔ yɛn akyi. 346 00:40:46,485 --> 00:40:47,778 Mehyɛ wo bɔ. 347 00:40:52,158 --> 00:40:53,367 Anɔpa pa, Derry. 348 00:40:53,451 --> 00:40:56,912 Ɛyɛ 7:15 a.m. na eyi yɛ . Nsɛm ho amanneɛbɔ a wubetumi de adi dwuma. 349 00:40:56,996 --> 00:40:58,414 Amanneɛbɔ ahorow afi ase rekyerɛw . 350 00:40:58,497 --> 00:41:00,708 Ɛfa anyinam ahoɔden ogya ho . Ɛno paee anadwo biako pɛ . 351 00:41:00,791 --> 00:41:03,127 wɔ nea Ogya Dwumadibea . Ɔkasafo Bob McCormick . 352 00:41:03,210 --> 00:41:06,046 a wɔka ho asɛm sɛ . "An illegal colored speakeasy". 353 00:41:06,130 --> 00:41:07,631 wɔ kurow no akyi. 354 00:41:07,715 --> 00:41:09,925 ogya no kunkum nnipa pii. 355 00:41:10,009 --> 00:41:12,344 Wɔn mu no, . Negro patrons a wɔyɛ asodi no... 356 00:41:12,428 --> 00:41:13,971 Lilly, ɛkame ayɛ sɛ woaka wo ho . Wo anɔpaduan. 357 00:41:14,054 --> 00:41:15,389 ...ne ɔman mma pii . 358 00:41:15,473 --> 00:41:17,558 a ɔdaa ne ho adi . sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa ma wɔasa wɔn a wɔapirapira no yare. 359 00:41:17,641 --> 00:41:20,519 a ɔdɔfo ka ho . Ɛhɔnom namkumfo Stanley Kersh. 360 00:41:21,353 --> 00:41:24,773 Derry polisifo nso bɔɔ amanneɛ . nea ɛka ho ne nkae no . 361 00:41:24,857 --> 00:41:26,692 Nipadua a agye dimmɔne . 362 00:41:26,775 --> 00:41:29,904 Abofra a okum ne ho a okum no Hank Grogan. 363 00:41:30,529 --> 00:41:34,825 Ɔkwan a wɔfa so kɔ, mmarimaa a wɔhyɛ bruu. Na ahomegye wɔ asomdwoe mu, Stanley. 364 00:41:35,367 --> 00:41:38,496 Obiara nni hɔ a na ontumi nyɛ filet . Tenderloin a ɛte sɛ wo koraa. 365 00:41:39,163 --> 00:41:41,665 Afei frank ni wɔ wim tebea ho. 366 00:41:46,962 --> 00:41:49,006 Augury no atwam. 367 00:41:51,091 --> 00:41:53,010 Ne aduan a wɔde ma no yɛ nea edi mũ. 368 00:41:55,721 --> 00:41:56,931 Ɛda. 369 00:41:58,140 --> 00:41:59,892 Nnipa baahe na wowuwui wɔ baabi a ɛhɔ yɛ tuntum no? 370 00:42:00,726 --> 00:42:05,356 Amanneɛbɔ ahorow da so ara reba, . Nanso sɛnea owudifo no kyerɛ no, 23. 371 00:42:07,149 --> 00:42:10,694 ne mmofra dodow a wɔwɔ . Na-- ma kyinhyia mũ no nyinaa? 372 00:42:11,403 --> 00:42:15,533 Dunson. Akra nkumaa dunwɔtwe. 373 00:42:16,742 --> 00:42:18,077 Saa nnipa no nyinaa. 374 00:42:18,577 --> 00:42:21,288 na ɛnyɛ damn adeɛ a yɛbɛtumi ayɛ . Ɛfa ho nanso hwɛ. 375 00:42:22,706 --> 00:42:24,083 Ɛte sɛ nea ɛyɛ mfomso. 376 00:42:24,959 --> 00:42:29,088 Yɛyɛ dodow biara a yebetumi . ma dodow biara a yebetumi. 377 00:42:30,047 --> 00:42:32,174 Fa w’adwene si nkwa a wɔagye no so. 378 00:42:33,926 --> 00:42:38,472 wɔn a wɔbɔɔ wɔn ho ban efisɛ yɛn . Fa saa ade yi sie ne damoa mu. 379 00:42:48,482 --> 00:42:49,525 Ɛyɛ... 380 00:42:52,820 --> 00:42:54,863 Yɛbɛhu wo shit-asses wɔ mfeɛ 27 mu. 381 00:43:01,412 --> 00:43:03,831 Mma nnhaw wo ho wɔ ne ho. Menim. 382 00:43:44,121 --> 00:43:46,624 - a ewo ho? -Been wo ho firi nnɔnhwere 0700, owura. 383 00:43:46,707 --> 00:43:48,167 Sɛ ɛwɔ fam hɔ a, ɛrenkyɛ na yɛahu. 384 00:43:48,250 --> 00:43:49,877 -Hallorann wɔ he? - wo ntamadan no mu. 385 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 - te dɛn, airman? -The fuck no te sɛ nea ɛte saa? 386 00:44:01,680 --> 00:44:03,515 Yɛpa wo kyɛw, owura. Ɛyɛ kɛkɛ... 387 00:44:04,725 --> 00:44:07,144 Dede no, owura. Kafra. 388 00:44:07,227 --> 00:44:10,397 Adɛn nti na wonsan mfa w’ani nkyerɛ base, Airman? Nya ahomegye kakra. 389 00:44:13,275 --> 00:44:14,318 Woyɛɛ papa. 390 00:44:33,712 --> 00:44:36,173 Enti wo adamfo yi, . Wodwene ankasa sɛ ɔbɛboa yɛn? 391 00:44:36,256 --> 00:44:39,510 Sɛ obi betumi anya wo a . Na w’abusua a ɛwɔ Derry akyi no, . 392 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 Ɛyɛ ɔno. Fa wo ho to me so. 393 00:44:42,262 --> 00:44:43,389 Eyi rekɔ so. 394 00:44:43,931 --> 00:44:46,141 Sɛ yɛfa no sɛ obi bɛfa telefon no. 395 00:44:46,225 --> 00:44:48,102 Bra, abeawa. Bra so. 396 00:44:52,231 --> 00:44:53,440 Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ hɔ ara kwa. 397 00:44:56,151 --> 00:44:58,362 - a ewo ho ne se woreba. -Dabi, na merekɔ Lilly's . 398 00:44:58,445 --> 00:44:59,613 ne Ronnie ne Marge. 399 00:45:00,948 --> 00:45:03,492 Yɛsusuwii sɛ ɛbɛyɛ papa . Sɛ ɔtee fii yɛn hɔ faa Rich ho a. 400 00:45:04,576 --> 00:45:06,203 Me nsusuw saa, baby. 401 00:45:06,286 --> 00:45:07,705 Nanso Paapa kaa sɛ adeɛ no ada. 402 00:45:07,788 --> 00:45:09,832 Ɛnyɛ saa ade no . Ɛno hyerɛn ogya no anadwo a etwaam no. 403 00:45:10,457 --> 00:45:12,668 Saa kurow yi ne aboa kɛse no! Wonkɔ baabiara! 404 00:45:12,751 --> 00:45:14,294 Na Ronnie nso nyɛ saa. 405 00:45:16,964 --> 00:45:18,173 Wowɔ awerɛhyem sɛ eyi ho hia? 406 00:45:18,257 --> 00:45:20,092 Gye sɛ wopɛ sɛ m’afipamfo dwen ho . 407 00:45:20,175 --> 00:45:22,177 Hwɛ sɛnea owufo bi reyɛ . Sɛ menam me kar kwan no so a. 408 00:45:22,261 --> 00:45:23,721 Mekyerɛ sɛ, wosusu sɛ wɔbɛhyɛ no nsow? 409 00:45:24,221 --> 00:45:26,014 Mente sɛ Owura Hanlon ankasa. 410 00:45:26,098 --> 00:45:27,474 Wɔ kurow yi mu? 411 00:45:29,184 --> 00:45:30,477 Yeah, woatwe adwene asi so. 412 00:45:31,770 --> 00:45:35,274 Momma yɛnkɔ. Wotra hɔ. Mebɛsan aba wɔ dɔnhwerew biako mu. 413 00:46:22,070 --> 00:46:25,157 Lilly, Ɔdɔfo. Wowɔ ahɔho. 414 00:46:30,245 --> 00:46:31,288 Hei. 415 00:46:35,542 --> 00:46:37,336 Ná ɛsɛ sɛ yɛkasa. 416 00:46:38,754 --> 00:46:41,465 Anadwo a etwaam no, biribi sii. 417 00:46:43,217 --> 00:46:45,719 Yɛwieeɛ no, yɛde yɛn ani kyerɛɛ . To the black spot a wo nka ho. 418 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 Ogya no. 419 00:46:47,596 --> 00:46:49,264 Metee ho asɛm wɔ atesɛm nkrataa mu. 420 00:46:50,682 --> 00:46:51,809 Woyɛ-- 421 00:46:53,769 --> 00:46:56,563 - ne wo papa-- . - ye yie. 422 00:46:57,648 --> 00:46:58,816 Yɛn ho ye. 423 00:46:59,775 --> 00:47:01,568 Will yɛ okay. Ɛyɛ ju- . 424 00:47:11,203 --> 00:47:12,496 Ɛhe na ɔdefo wɔ? 425 00:47:16,792 --> 00:47:17,793 Dɛn? 426 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 Daabi. 427 00:48:11,430 --> 00:48:12,514 Wo ho ye? 428 00:48:21,690 --> 00:48:25,027 Wannya bi da . Wɔ Main Street no, ɛnte saa? 429 00:48:57,100 --> 00:48:58,185 Woahu biribi! 430 00:49:27,297 --> 00:49:29,132 Goddamn. Hallorann yɛɛ nea ɛteɛ. 431 00:49:56,868 --> 00:49:58,412 Wubetumi agyina hɔ, major. 432 00:50:01,415 --> 00:50:02,582 Wogyina hɔ? 433 00:50:04,918 --> 00:50:07,379 Colonel, yɛwɔ ahyɛdeɛ . Sɛ wopɛ sɛ wofa adum no so abiɛsa a, kɔ atifi fam. 434 00:50:07,421 --> 00:50:09,089 Nhyehyɛe mu nsakrae. Pillar no san kɔ base . 435 00:50:09,172 --> 00:50:10,382 - a ewo ho ma nhwehwemu foforo. -Twɛn. 436 00:50:10,465 --> 00:50:14,094 Nhyehyɛe no ayɛ bere nyinaa sɛ ɛbɛkɔ mu. Ɛrekɔ Derry mfinimfini. 437 00:50:14,594 --> 00:50:17,180 Dabi, yɛkyerɛw ade yi . Odum biako wɔ bere koro mu. 438 00:50:18,140 --> 00:50:21,226 Nea worehyɛ ho nyansa no, . Ɛte sɛ nea woagyaw afiri no pon no abue. 439 00:50:23,311 --> 00:50:25,480 Wotee Hallorann. Entity no ada. 440 00:50:25,564 --> 00:50:28,108 Afei yebetumi ahwehwɛ odum no mu . Nneɛma a ɛwɔ nipadua mu. 441 00:50:28,191 --> 00:50:30,193 Hwɛ sɛ Dick anaa Eggheads no . Wontumi mfa saa data no nni dwuma . 442 00:50:30,277 --> 00:50:32,029 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu adum 12 a aka no ntɛmntɛm mpo. 443 00:50:33,196 --> 00:50:36,158 Gye w’ahome, major. Yɛwɔ homestretch no mu. 444 00:50:36,658 --> 00:50:37,826 Woyɛɛ papa. 445 00:51:17,699 --> 00:51:18,825 Charlotte na ɛyɛ wo. 446 00:51:19,367 --> 00:51:21,286 Wokaa sɛ sɛ mihia adamfo bi a... 447 00:51:29,252 --> 00:51:30,712 Adɛn nti na mo mmienu mmra mu? 448 00:51:38,929 --> 00:51:39,930 Hank na ɔkyerɛwee. 449 00:51:40,013 --> 00:51:41,056 Rose. 450 00:51:47,646 --> 00:51:50,065 Asɛmpa no ne sɛ ɔhyew no bɛbɔ. 451 00:51:50,732 --> 00:51:52,734 Wosusuw dedaw sɛ Hank awu. 452 00:51:53,276 --> 00:51:55,654 Me nyaa nnamfo wɔ McGill so wɔ Montreal. 453 00:51:56,154 --> 00:51:59,366 Wobetumi ama wɔasiesie Grogans no . ne nkrataa a ɛyɛ foforo, ne nyinaa. 454 00:51:59,908 --> 00:52:02,244 -Dɛn ne asɛmmɔne no? - Gotta get no twa ɔhyeɛ no. 455 00:52:03,120 --> 00:52:05,705 Nea etwa to no mehwɛe, . Customs ain't all accommodating . 456 00:52:05,789 --> 00:52:07,457 to... nnipa a wɔawuwu. 457 00:52:09,876 --> 00:52:11,211 Ntrɛwmu bi a ɛwɔ asase mfonini so kɛkɛ. 458 00:52:12,254 --> 00:52:13,296 Nifa? 459 00:52:13,797 --> 00:52:15,006 Auntie! 460 00:52:16,508 --> 00:52:17,843 Ebia yebenya ɔhaw bi. 461 00:53:27,495 --> 00:53:29,372 Fi ase yɛ incinerator nhyehyɛe. 462 00:53:32,876 --> 00:53:34,127 Kura mu wɔ hɔ ara! 463 00:53:37,505 --> 00:53:38,506 To mu! 464 00:53:40,884 --> 00:53:42,177 To mu! Seesei! 465 00:53:50,018 --> 00:53:51,144 Fa no fi mu. 466 00:53:51,686 --> 00:53:53,063 Yi fi hɔ! 467 00:53:58,735 --> 00:54:00,362 Wohwɛ a, dɛn na woreyɛ? 468 00:54:01,446 --> 00:54:03,490 Wokaa sɛ yɛresua ade kɛkɛ . Nneɛma a ɛwɔ honam fam no. 469 00:54:03,573 --> 00:54:05,242 Orders yɛ ahyɛde, major. 470 00:54:13,291 --> 00:54:14,292 Leroy na ɔkyerɛwee. 471 00:54:18,004 --> 00:54:19,756 Fa damn tuo no to fam. 472 00:54:21,716 --> 00:54:24,177 Akode a ɛwɔ fam. Mo nyinaa. 473 00:54:24,678 --> 00:54:25,679 Seesei! 474 00:54:30,350 --> 00:54:31,643 Mesrɛ wo, asɛmfua bi, major? 475 00:54:40,110 --> 00:54:42,946 Ɛyɛ me yaw sɛ manka ankyerɛ wo ntɛm, major, . Nanso opsec na edi kan. 476 00:54:43,822 --> 00:54:45,198 Na wowɔ hia a ɛbɛma woahu. 477 00:54:45,282 --> 00:54:47,534 Eyi nyɛ Russia ho asɛm mpo, ɛnte saa? 478 00:54:53,456 --> 00:54:56,626 Ahunahuna kɛse a ɛsen biara ma ɔman yi . no nyɛ nea efi akyi, major. 479 00:54:57,585 --> 00:54:58,753 Ɛyɛ nea efi mu. 480 00:54:59,796 --> 00:55:01,840 Wohunu deɛ ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ, Leroy? 481 00:55:02,632 --> 00:55:05,677 Amerikafo wɔ wɔn ho wɔn ho menewam, . Na ɛreyɛ kɛse ara kwa. 482 00:55:06,261 --> 00:55:09,764 Anti-nuke kraman, . Mmea kuw no, mmusuakuw mu basabasayɛ. 483 00:55:11,224 --> 00:55:13,018 Ɔman yi mu apaapae nkakrankakra . 484 00:55:13,101 --> 00:55:15,520 mu kɔ apem a ɛyɛ nsensanee mu, . asinasin a ɛnyɛ papa. 485 00:55:17,605 --> 00:55:20,108 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛsiw . Ɔmanko foforo. 486 00:55:21,234 --> 00:55:23,069 Amerikafo agyae . ateɛ wɔn ho wɔn ho. 487 00:55:23,570 --> 00:55:26,239 Nea wɔpɛ sɛ wɔko nkutoo . Nea onya no so no, nea onya damn pie no fã bɛn . 488 00:55:26,323 --> 00:55:28,325 Bere a wiase no fã a aka no redi yɛn nkwa mu. 489 00:55:28,408 --> 00:55:31,536 Na ade biako no . Ɛno ma nkurɔfo tie ankasa ne ehu. 490 00:55:32,287 --> 00:55:34,414 Tie? Anaasɛ wopɛ sɛ woka sɛ osetie? 491 00:55:34,497 --> 00:55:38,335 Mekyerɛ sɛ ɔman mmara hwehwɛ nhyehyɛe . baabi a nkurɔfo di wɔn akyi ankasa. 492 00:55:38,835 --> 00:55:41,546 Biribi foforo biara yɛ anarchy. Wunim saa, major. 493 00:55:42,297 --> 00:55:44,007 Wonyɛɛ nhyehyɛe da sɛ wode bɛhyɛ mu da. 494 00:55:45,842 --> 00:55:47,552 Ná woreyɛ nhyehyɛe bere nyinaa sɛ wobɛma wo ho so, . 495 00:55:47,635 --> 00:55:49,721 sɛ wobeyi no adi . Wɔ w’ankasa wo fucking akyi! 496 00:55:49,804 --> 00:55:52,557 Hwɛ kurow yi. Dɛn na esii anadwo a etwaam no? 497 00:55:53,099 --> 00:55:55,018 a ɛyɛ hu. Nanso susuw ho sɛ dɛn? 498 00:55:55,810 --> 00:55:57,729 Mmɔnten so yɛ komm nnɛ. 499 00:55:57,812 --> 00:56:00,607 Basabasayɛ biara nni hɔ, na wɔrewia ade, basabasayɛ biara nni hɔ. 500 00:56:02,067 --> 00:56:03,193 Ehu no. 501 00:56:03,860 --> 00:56:06,863 Ɛtra onipa a ɔte ase biara so . Ɛka te sɛ sum, . 502 00:56:07,447 --> 00:56:09,032 Te sɛ aduru a ɛma obi dwensɔ a ɛyɛ goddam. 503 00:56:09,115 --> 00:56:10,867 Enti wopɛ sɛ woyɛ america Derry? 504 00:56:10,950 --> 00:56:12,369 Ɛka bɛn na wɔbɔ? 505 00:56:12,452 --> 00:56:14,120 Mmofra a wɔawuwu a wɔyɛ fucking . Wɔ kwan so no? 506 00:56:14,204 --> 00:56:17,040 kakraa bi na wowuwu wɔ kar akwanhyia mu . Afe biako biara! 507 00:56:17,123 --> 00:56:20,001 Yɛyɛ asraafo, major! Yɛgye collateral damage tom. 508 00:56:20,085 --> 00:56:21,753 Woyɛ fucking insane. 509 00:56:21,836 --> 00:56:23,380 Na ɛno ara ne nea IG officers no . 510 00:56:23,463 --> 00:56:25,840 wɔ DoD bɛka bere a meka kyerɛ wɔn no . Ɛfa saa shit yi ho. 511 00:56:25,924 --> 00:56:28,968 Anka wobɛto adidibea pon no mu . Bere a ɔpɔnkɔ no apue dedaw no. 512 00:56:29,511 --> 00:56:30,762 Fa wie. 513 00:56:35,642 --> 00:56:36,643 Twa ahyɛde no mu. 514 00:56:37,519 --> 00:56:38,561 Yɛ no! 515 00:56:41,439 --> 00:56:42,816 Fa to fam, Hanlon. 516 00:57:02,460 --> 00:57:04,337 Ebia worenhu no de besi nnɛ, major, . 517 00:57:05,046 --> 00:57:06,756 Nanso nneyɛe a woayɛ nnɛ . 518 00:57:07,465 --> 00:57:09,759 Ebia ɛbɛgye ɔman yi nkwa yie paa. 519 00:57:11,428 --> 00:57:13,054 Wopɛ sɛ woyɛ ɔbran. 520 00:57:13,680 --> 00:57:14,806 Woyɛɛ no, ɔba. 521 00:57:15,682 --> 00:57:17,142 Afei san kɔ wo dan mu. 522 00:57:26,985 --> 00:57:29,362 Hwɛ sɛ saa onipa no . Ɛnnyae saa base yi. 523 00:57:29,446 --> 00:57:30,947 Yiw, owura, ɔsahene. 524 00:58:42,602 --> 00:58:45,188 -Hɛlo? -Hey, ɛyɛ Ron. 525 00:58:46,147 --> 00:58:48,816 Ron, mepa wo kyɛw. Ná me maame remma me kwan mma menkɔ. 526 00:58:49,359 --> 00:58:50,443 Ɛyɛ. 527 00:58:50,527 --> 00:58:52,320 Yɛn nyinaa kɔɔ standpipe no so, . 528 00:58:52,403 --> 00:58:54,364 Sɛnea ɛbɛyɛ a menya Rich nneɛma kɛkɛ na... 529 00:58:56,282 --> 00:58:58,159 Hey, Ro- Ron, ɛnyɛ hwee. 530 00:58:58,535 --> 00:58:59,911 -Ɛyɛ hu-- -dabi, ennye. 531 00:59:00,036 --> 00:59:01,538 Biribiara nni hɔ a ɛnyɛ hwee. 532 00:59:03,373 --> 00:59:04,541 Menim. 533 00:59:05,583 --> 00:59:06,668 Kafra. 534 00:59:07,460 --> 00:59:11,297 Me ntumi nnyae kɛkɛ . Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wakɔ. 535 00:59:11,839 --> 00:59:15,218 sɛ owui saa. Sɛnea na ɔte no. 536 00:59:16,219 --> 00:59:18,137 Ɔkwan a ɛsɛ sɛ ɔfa so nom no. 537 00:59:18,680 --> 00:59:20,723 Ahurututu a ɛpae te sɛ popcorn. 538 00:59:21,432 --> 00:59:23,309 M’ano a mereyɛ no nsu. 539 00:59:24,644 --> 00:59:25,645 Dɛn? 540 00:59:26,187 --> 00:59:30,900 Metumi te hua . Ne nipadua a ɛyɛ hu, ketewa, abubu. 541 00:59:31,609 --> 00:59:33,069 Worentumi nyɛ saa? 542 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 Ka w'ano tom. 543 00:59:36,114 --> 00:59:37,824 -Ka w'ano tom! - ntumi nte wo. 544 00:59:37,907 --> 00:59:39,200 Minim onii ko a eyi yɛ! 545 00:59:39,951 --> 00:59:42,328 - woantumi anbɔ me hu! -Ka, willy abarimaa! 546 00:59:42,412 --> 00:59:44,330 - te saa? -Me ntumi nte wo! 547 00:59:44,414 --> 00:59:45,790 Mewie sɛ ehu aka me! 548 00:59:45,873 --> 00:59:47,458 Me ntumi nte wo!